1 00:01:20,340 --> 00:01:23,000 Kočka preferuje modré pyžamo. 2 00:01:23,900 --> 00:01:28,460 Kočka jí 3 00:01:28,460 --> 00:01:35,280 pizza v autobuse. 4 00:01:36,420 --> 00:01:41,580 Kočka jí pizzu v autobuse. 5 00:02:20,590 --> 00:02:23,410 můj oblíbený běžecký cílový držák protože je čas jít. 6 00:02:23,650 --> 00:02:26,650 Nebudu chodit ani hodinu, Iggy. já jsem mám schůzku v 7. Oh, ano, 7 00:02:26,730 --> 00:02:27,269 to je pravda. 8 00:02:27,270 --> 00:02:31,230 No, jakmile skončíš, potřebuji svůj velký americký válečný hrdina ve špičkové formě. my 9 00:02:31,230 --> 00:02:34,130 má to pár záludných klientů ráno, kámo, takže potřebuji, abys byl u 10 00:02:34,130 --> 00:02:35,930 vrchol vaší hry. nechci žádné výmluvy. 11 00:02:36,330 --> 00:02:39,870 My musíme vydělávat peníze a ty ano moje číslo jedna na vydělávání peněz. Mám to, já 12 00:02:39,870 --> 00:02:41,470 mám to. Budu připraven po jmenování. 13 00:02:41,950 --> 00:02:42,950 Ani o vteřinu dříve. 14 00:02:50,730 --> 00:02:51,709 Přesně tak, Johne. 15 00:02:51,710 --> 00:02:52,850 Děkujeme za sdílení. 16 00:02:53,910 --> 00:02:58,050 Dámy a pánové, máme velmi speciální dnešní střízlivé narozeniny. 17 00:03:00,550 --> 00:03:02,250 Náš obyvatel Yank. 18 00:03:04,910 --> 00:03:06,870 Gratuluji. Děkuju. 19 00:03:37,280 --> 00:03:39,340 Dobře, Iggy. Jste mimo schůzku? 20 00:03:39,680 --> 00:03:41,920 Jo. Velký. Jste připraveni na rock? 21 00:03:42,160 --> 00:03:44,020 Jasně. Jaký je itinerář? 22 00:03:45,640 --> 00:03:50,120 Za prvé, myslím, že půjdete miluji nějakého vyššího ministra, který se předpokládá 23 00:03:50,120 --> 00:03:54,940 hlasovat o zásadním rozhodnutí kabinetu dnešek se zjevně obešel. Ale 24 00:03:54,940 --> 00:03:59,740 můj chlap, detektiv Manoa, ho vystopoval dolů do nějakého luxusního hotelu. 25 00:04:00,040 --> 00:04:01,660 Policajt je teď na výplatní listině, co? 26 00:04:02,430 --> 00:04:06,170 Stěhujeme se ve světě, Iggy. Tak proč ne stačí, aby váš lechtivý kamarád Manoa zašel 27 00:04:06,170 --> 00:04:09,030 to pak? To proto, že vláda chce to z knihy, kámo. 28 00:04:09,250 --> 00:04:14,350 Oh, a Hanku, máš zelenou dělat, co je potřeba. 29 00:04:14,870 --> 00:04:16,110 Už neubližuji lidem. 30 00:04:16,450 --> 00:04:19,810 Oh, ano? No, mám tady text to doslova zní, řekl premiér, 31 00:04:19,970 --> 00:04:22,130 běžec nás může v případě potřeby nakopnout. 32 00:04:22,510 --> 00:04:23,510 Musím jít. 33 00:05:08,730 --> 00:05:12,170 Jde to mé bývalé ženě. Dostala ho dovnitř rozvod. Buďte však opatrní. 34 00:05:12,410 --> 00:05:13,369 Je zobákovitá. 35 00:05:13,370 --> 00:05:17,170 Dobře, jsem uprostřed meditace, takže opravdu musím... Proč ne 36 00:05:17,170 --> 00:05:18,210 jak to řeší kontrola zvířat? 37 00:05:18,690 --> 00:05:20,270 Protože je to barbarská královna, Kanye. 38 00:05:20,550 --> 00:05:22,090 co to je? Nevím, Birbsi. 39 00:05:22,430 --> 00:05:24,470 Je to ohrožený papoušek. 40 00:05:25,070 --> 00:05:26,070 Ohroženo jako nelegální? 41 00:05:26,440 --> 00:05:27,900 Říkám, že to stojí jmění. 42 00:05:28,200 --> 00:05:31,740 Buď tomu dejte tu pitomou kapelu, nebo Bentley. 43 00:05:32,200 --> 00:05:33,200 Na zdraví, kamaráde. 44 00:06:05,100 --> 00:06:06,340 Jo, mám tvoji věc s andulkou. 45 00:06:49,550 --> 00:06:50,550 Ahoj, Mon. 46 00:06:50,930 --> 00:06:51,930 co se děje? 47 00:06:53,170 --> 00:07:00,030 Oh, jen jsem... volal jsem protože, uh... mám svůj rok 48 00:07:00,030 --> 00:07:01,030 dnešní mince. 49 00:07:02,130 --> 00:07:07,870 A myslím, že jsem jen, uh... chtěl, abys to udělal vědět. 50 00:07:08,890 --> 00:07:09,890 Ó. 51 00:07:10,810 --> 00:07:15,270 No, to je... To je opravdu dobré slyšet. Hanku, pracoval jsi opravdu tvrdě 52 00:07:15,270 --> 00:07:16,270 za to. 53 00:07:17,670 --> 00:07:18,670 Jo, ehm... 54 00:07:19,000 --> 00:07:20,420 Ada, hej, hej, pojď, pojď. 55 00:07:20,900 --> 00:07:21,900 to je v pořádku. 56 00:07:25,720 --> 00:07:26,559 Jak se máte? 57 00:07:26,560 --> 00:07:29,700 jsem v pohodě. Nejvíc mě drží dítě noci a přísahám, že si tě nepamatuji 58 00:07:29,700 --> 00:07:31,280 a kvůli tomu jsem byl vždycky tak vyšinutý jí. 59 00:07:31,580 --> 00:07:33,840 Vždycky byla tak... jemná? 60 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 Jo. 61 00:07:36,880 --> 00:07:39,640 Um, poslouchej, Josh se právě vrátil domů. mám jít. 62 00:07:39,980 --> 00:07:41,000 Gratuluji, Hanku. 63 00:07:41,220 --> 00:07:43,040 mám z tebe radost. 64 00:07:59,790 --> 00:08:01,890 Iggy, prosím, nech mě sníst můj oběd. 65 00:08:02,110 --> 00:08:06,550 Kamaráde, promiň, ale něco je prostě přijďte, je to obrovská výplata a je 66 00:08:06,550 --> 00:08:10,110 velmi časově citlivá, takže musíme jdi na to hned teď. Ale mělo by být 67 00:08:10,110 --> 00:08:11,110 opravdu snadné, Hanku. 68 00:08:11,370 --> 00:08:12,370 Dobře, budu poslouchat. 69 00:08:12,670 --> 00:08:17,750 Dobře, když spolu mluvíme, je tu soukromé letadlo míří z Honolulu do Brisbane s a 70 00:08:17,750 --> 00:08:19,810 vysoce citlivý lékařský balíček na deska. 71 00:08:20,570 --> 00:08:23,550 Jediné, co musíte udělat, je vyzvednout na tři hodiny. 72 00:08:24,160 --> 00:08:27,900 Ani vteřinu nato, Hanku, a jen jeď přímo do Albany Creek. co ty? 73 00:08:27,900 --> 00:08:28,940 myslím tím lékařský balíček? 74 00:08:33,720 --> 00:08:40,640 Počkejte chvíli. Máte mezipřistání jeden z nejkrásnějších 75 00:08:40,640 --> 00:08:43,120 pobřeží světa a vy ne máš nějaké plány? 76 00:08:43,440 --> 00:08:48,860 Oh, já ne. Podívej, já tomu rozumím inkoust je sotva suchý a může se zdát rozvod 77 00:08:48,860 --> 00:08:52,060 jako konec, ale musíte se podívat u toho jako začátek. 78 00:08:53,020 --> 00:08:57,380 Audrey, věř mi, měl jsem tři jim. Bude se vám to líbit. slibuji 79 00:08:57,380 --> 00:08:58,700 ty, ale musíš se tam dostat. 80 00:08:58,920 --> 00:09:02,880 Nevím, Bene. Pokojová služba v an brzká noc zní docela dobře 81 00:09:02,880 --> 00:09:07,580 teď. Ne, ne, to ti nemůžu dovolit. Zní to jako porážka a já tě chci 82 00:09:07,580 --> 00:09:08,580 mít vítězství. 83 00:09:08,800 --> 00:09:13,140 Hej, víš co? Až to udělám doručení, pojedu zpět do 84 00:09:13,140 --> 00:09:14,780 Brisbane a všichni jdeme ven. 85 00:09:15,020 --> 00:09:18,520 Ale půjdeš se podívat na Velkou Bariérový útes. Viděl jsem to. Navíc, kdy 86 00:09:18,520 --> 00:09:21,500 máš muže přes palubu, máš aby byly plány plynulé. 87 00:09:23,320 --> 00:09:27,340 A jsou tu skvělé mořské plody restaurace, která má tyto krásné 88 00:09:27,340 --> 00:09:33,020 malé ústřice agassi, které spárují s chardonnay z Tasmánie, že 89 00:09:33,020 --> 00:09:35,800 vyvolalo to ve mně pocit, že půjdu slepý poté, co jsem ho vypil. 90 00:09:36,040 --> 00:09:37,320 Páni, ty jsi gurmán. 91 00:09:37,560 --> 00:09:39,940 Ne labužník. Jsem bonviván. 92 00:09:40,340 --> 00:09:41,480 Velký rozdíl. 93 00:09:42,360 --> 00:09:43,380 Tak co říkáte? 94 00:09:45,780 --> 00:09:47,360 Dobře, jsem tam. 95 00:09:47,640 --> 00:09:48,820 Ano, je tam. 96 00:09:49,100 --> 00:09:51,580 Dobře, uvidíme se později. A poslouchat. 97 00:09:52,300 --> 00:09:55,560 Matka a její malá dcera děkují vy všichni. 98 00:09:57,980 --> 00:09:59,180 Dnes jsme tady. 99 00:10:00,900 --> 00:10:04,440 Ahoj, jak se máš? Děkuju. Skvělé být tady. 100 00:10:07,160 --> 00:10:13,720 Nežijí v nebi, v oceán, nebo na souši, ale může 101 00:10:13,720 --> 00:10:15,520 projít všechny tři. 102 00:10:16,920 --> 00:10:19,620 A jsi si jistý, že není... 103 00:10:20,490 --> 00:10:23,350 Létající opice s žábrami. 104 00:10:23,610 --> 00:10:24,610 jsem si jistý. 105 00:10:24,810 --> 00:10:26,090 Ale má to křídla. 106 00:10:26,570 --> 00:10:27,690 Jak velký. 107 00:11:02,799 --> 00:11:04,220 Kate, můžu promluvit? 108 00:11:06,240 --> 00:11:10,720 Takže mi zavolali z Kulikini Medical Centrum v Honolulu. 109 00:11:10,980 --> 00:11:15,540 Nechtěl jsem ti nic z toho říkat dokud jsem si nebyl úplně jistý, ale teď už 110 00:11:15,540 --> 00:11:16,540 ráno 111 00:11:16,860 --> 00:11:18,240 Máme zápas, Kate. 112 00:11:21,020 --> 00:11:24,520 Teď měla přijít játra přímo na Gold Coast, ale měli 113 00:11:24,520 --> 00:11:27,560 být přesměrován do Brisbane, kde a soukromý kurýr, který... 114 00:11:28,080 --> 00:11:31,060 Byl jsem ujištěn, že je to krém plodina. My to vyzvedneme a pojedeme 115 00:11:31,060 --> 00:11:32,060 to přímo k nám. 116 00:11:34,100 --> 00:11:38,140 Představte si, že máte plné hrdlo odtoku. Teď řekni fuj. 117 00:11:39,380 --> 00:11:40,380 Hurá. 118 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 Hurá. 119 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Přadeno? 120 00:11:50,560 --> 00:11:53,940 Vy jste Hank, že? Věděl jsem to. Hank je velké chlapské jméno. 121 00:11:54,300 --> 00:11:55,300 Tady to máš. 122 00:11:55,680 --> 00:11:57,620 jak se máš? Ben Bishop. Chápu. vy připraven? 123 00:11:58,100 --> 00:12:02,500 Jasně. Mohu vás sundat, pane Bishope. Říkej mi Ben. Pan biskup byl mého otce 124 00:12:02,500 --> 00:12:03,499 jméno. Jasně. 125 00:12:03,500 --> 00:12:04,500 můžu to mít? 126 00:12:04,860 --> 00:12:05,860 Už ano. 127 00:12:06,020 --> 00:12:09,180 o čem to mluvíš? ty jsi doručuje mě. Něco dodávám. 128 00:12:09,380 --> 00:12:12,920 Vidíte, tohle je nejmodernější, orgán s řízenou teplotou 129 00:12:12,920 --> 00:12:14,020 konzervační systém. 130 00:12:14,280 --> 00:12:18,860 Hermano, toto není balíček FedEx. Takže dnes se stanete dodavatelem 131 00:12:18,860 --> 00:12:20,660 muž osvobozující muž. Zkopírovat to? 132 00:12:20,920 --> 00:12:22,080 Vlastně ne. Jdeme. 133 00:12:22,480 --> 00:12:23,840 Tatínek má později horké rande. 134 00:12:24,300 --> 00:12:27,160 Dobře, teď máš jednoho z těch chytrých věci tam jsou, že? Co jsme 135 00:12:27,160 --> 00:12:30,560 uděláme, nastavíme a Poloviční stopa a poslední poplach. 136 00:12:30,760 --> 00:12:34,600 V polovině zavoláme doktora, dejte jí vědět, že jsme v cíli na 5 o 137 00:12:34,600 --> 00:12:39,060 'hodiny příjezdu, a jen níže krevní tlak každého. Jediný 138 00:12:39,060 --> 00:12:41,060 kdo právě pracuje, jsi ty. ano, pravděpodobně. 139 00:12:41,360 --> 00:12:42,940 Jo, tak to mám, když jsem vzrušený. 140 00:12:43,380 --> 00:12:44,720 Zůstanu tady za 15 minut. 141 00:12:45,840 --> 00:12:48,000 Do Gold Coast je to 15 minut nemocnice? 142 00:12:48,540 --> 00:12:50,600 Ne, bylo mi řečeno, že to doručujeme do Albany Creek. 143 00:12:50,820 --> 00:12:51,880 Oh, co to... 144 00:12:52,840 --> 00:12:54,220 Dobře, díky bohu, že jsem tady. 145 00:12:54,440 --> 00:12:57,740 Poslouchej, to nejsem já vy. Co se stane, lidé začnou 146 00:12:57,740 --> 00:12:58,740 hrající telefon. 147 00:12:59,120 --> 00:13:02,040 Jeden chlap říká Beverly Boulevard. The druhý říká Beverly Drive. 148 00:13:02,240 --> 00:13:05,180 A věci se zvrtnou. vím co já slyšeli. To, co jsem slyšel, se dělo. Zlato 149 00:13:05,180 --> 00:13:06,680 Pobřežní nemocnice, konec příběhu. 150 00:13:06,880 --> 00:13:09,200 Nech mě dělat svou práci, ano? A pak můžete udělej si svůj. 151 00:13:09,700 --> 00:13:11,220 A chceš mě vepředu nebo vpředu zpět? 152 00:13:11,820 --> 00:13:14,420 Chceš mě vzadu, že? Protože máš rád svůj zatracený prostor. 153 00:13:14,880 --> 00:13:19,040 Dobře, ale nedivte se prosíš mě, abych jezdil na brokovnici. 154 00:13:19,500 --> 00:13:20,620 Neudělám to. 155 00:13:20,920 --> 00:13:22,140 Protože vzadu myslím lépe. 156 00:13:23,240 --> 00:13:26,500 Hanku? Už máš pasažéra zpět sem. 157 00:13:27,100 --> 00:13:28,160 To je dlouhý příběh. 158 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Vsadím se. 159 00:13:30,340 --> 00:13:32,620 No, mám rád dlouhé příběhy. 160 00:13:34,120 --> 00:13:35,120 Ahoj? 161 00:13:35,860 --> 00:13:37,380 Proč je 5 magické číslo? 162 00:13:37,780 --> 00:13:43,160 No, vlastně, 545 je magické číslo, ale říkám jen 5, abych nám dal trochu 163 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 dýchací místnost. 164 00:13:44,180 --> 00:13:48,900 Víte, orgány mají okno životaschopnost, a protože přicházíme 165 00:13:48,900 --> 00:13:49,980 z Honolulu... 166 00:13:50,280 --> 00:13:52,720 Už trochu běžíme pozadu, ale to je v pořádku. 167 00:13:56,020 --> 00:13:57,620 Co se stane po 545? 168 00:13:58,280 --> 00:14:03,600 Po 545 šance na tělo přijímající orgán dostat a, no, je to a 169 00:14:03,600 --> 00:14:04,600 trochu složitější. 170 00:14:18,900 --> 00:14:23,620 Hej. Máš to tam, kde jsi jako tak vyčerpaný, že jsi vlastně 171 00:14:23,620 --> 00:14:24,620 druh drátového? 172 00:14:24,740 --> 00:14:25,740 To je místo, kde jsem. 173 00:14:27,940 --> 00:14:29,320 Nejsi moc upovídaný, že? 174 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 Ne. 175 00:14:32,560 --> 00:14:36,420 Bude to trochu a problém jen proto, že mluvím a 176 00:14:36,420 --> 00:14:38,160 hodně. Ale proč to neuděláme? 177 00:14:38,840 --> 00:14:42,900 Trošku to snížím a klikou to nahoru a setkáme se v 178 00:14:42,900 --> 00:14:44,000 střední. Jak to zní? 179 00:14:44,240 --> 00:14:48,480 Víš, moje první bývalá manželka říkala, můžete rozdělit svět na dva 180 00:14:48,480 --> 00:14:49,480 různé kbelíky. 181 00:14:49,790 --> 00:14:53,770 Kyblík číslo jedna, to pijí Ben Bishop Kool-Aid. Glug, glug. 182 00:14:54,270 --> 00:14:57,050 A pak ten druhý, moc cukru. 183 00:14:57,330 --> 00:14:58,990 Jo, začíná jim být špatně. 184 00:14:59,410 --> 00:15:02,530 Nevím, můžeš být v kýblu číslo dvě. Je příliš brzy na to říkat, ale 185 00:15:02,530 --> 00:15:03,530 to je v pořádku. 186 00:15:03,710 --> 00:15:06,430 Tam většinou bývalé manželky končily nahoru, ale hádejte co? 187 00:15:06,670 --> 00:15:07,750 Myslím, že to vyhraju. 188 00:15:07,970 --> 00:15:08,929 Hej, tady pan Bishop. 189 00:15:08,930 --> 00:15:09,930 A.B. volá. 190 00:15:12,130 --> 00:15:13,730 Jo. Aktualizuj mě, kámo. 191 00:15:14,090 --> 00:15:15,090 Zvedl jsem ho. 192 00:15:15,850 --> 00:15:16,850 Mu? 193 00:15:17,170 --> 00:15:18,730 Jo, lékařský kurýr, Ben Bishop. 194 00:15:24,390 --> 00:15:25,850 balík. Celkový balík. 195 00:15:26,430 --> 00:15:28,350 On převáží orgán, já převážím ho. 196 00:15:28,670 --> 00:15:33,270 Když si to zarezervujete, proč to vysvětluji tobě to? Dobře, dobře, um, kde 197 00:15:33,270 --> 00:15:34,229 jsi, kámo? 198 00:15:34,230 --> 00:15:35,370 Už jsem ti řekl, jsem na cestě. 199 00:15:35,590 --> 00:15:38,390 Ne, myslím konkrétně, Hanku, kde jsou ty konkrétně? 200 00:15:38,850 --> 00:15:40,290 Jsem v tunelu Clem 7, dobře? 201 00:15:40,610 --> 00:15:41,449 Clem 7? 202 00:15:41,450 --> 00:15:44,030 Co děláš na Clem 7, Hanku? Slyšíš mě na M1? 203 00:15:44,230 --> 00:15:47,930 Iggy, uklidni se. Adresa, kterou jsi mi dal je špatně, dobře? Jdeme do 204 00:15:47,930 --> 00:15:48,930 Nemocnice Gold Coast. 205 00:15:49,550 --> 00:15:51,650 Jsme na cestě tam, co je problém? 206 00:15:55,790 --> 00:16:00,230 Tady je celý balík. Se všemi s úctou, dnes tu vedu já, 207 00:16:00,450 --> 00:16:04,890 dobře? Takže adresa není vhodná rozprava. Měl jsi to špatně. Opravili jsme 208 00:16:04,890 --> 00:16:05,910 to. Problém vyřešen. 209 00:16:06,150 --> 00:16:08,190 Kopie? Dobře, podívej, musím jít. 210 00:16:08,590 --> 00:16:12,590 Zůstaň u svého telefonu, Hanku. Máte a štěstí v tom autě. 211 00:16:13,230 --> 00:16:14,230 Co jsi právě řekl? 212 00:16:15,850 --> 00:16:18,790 Oh, mám skutečného vlka tam. 213 00:16:22,290 --> 00:16:23,290 Šel v bezpečí. 214 00:16:38,320 --> 00:16:42,400 Dobře, na tomto konci vše dobré, což nám dává čas vrátit se k slyšení 215 00:16:42,400 --> 00:16:43,400 o ptákovi. 216 00:16:43,600 --> 00:16:46,980 Protože máme spoustu času. Proč ne Nechal jsi mě nejdřív sníst můj oběd? 217 00:16:47,200 --> 00:16:49,940 Až budu, bude mnohem snazší mluvit jíst. Taky mi to tak přijde. 218 00:16:50,680 --> 00:16:52,200 Jaký máš sendvič? 219 00:16:53,360 --> 00:16:54,360 oh, 220 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 francouzský sendvič. 221 00:16:56,340 --> 00:16:58,200 A učíš se francouzsky. To je neobvyklé. 222 00:16:58,600 --> 00:16:59,660 Jste frankofil? 223 00:17:00,420 --> 00:17:01,800 Jak jsi věděl, že jsem studoval francouzštinu? 224 00:17:02,160 --> 00:17:04,020 Kvůli aplikaci v telefonu. 225 00:17:05,420 --> 00:17:07,359 Slyšel jsi to? 226 00:17:08,270 --> 00:17:09,270 Umí mluvit. 227 00:17:09,329 --> 00:17:10,810 Naučil jsi ho mluvit? 228 00:17:11,230 --> 00:17:12,530 Můžete to říct znovu? 229 00:17:12,849 --> 00:17:13,849 Peek-a-boo. 230 00:17:15,130 --> 00:17:17,010 Tohle je nejlepší den mého života. 231 00:17:17,210 --> 00:17:20,310 Můžeme na tom vydělat nějaké peníze. Máme musím ho pojmenovat. jak se jmenuje? Pojďme 232 00:17:20,310 --> 00:17:21,049 říkej mu Duch. 233 00:17:21,050 --> 00:17:23,290 Duchu, ještě jednou. Můžete vy dva řezat že venku? 234 00:17:23,589 --> 00:17:25,050 Dobře, dobře, dobře. 235 00:17:25,589 --> 00:17:27,190 Duchu, no tak. Uvolněte své věci. 236 00:17:27,690 --> 00:17:29,650 Dobře, Drobeček říká, že zábava skončila. 237 00:17:58,830 --> 00:18:00,990 Stále jsi neodpověděl na otázku. 238 00:18:01,670 --> 00:18:03,150 Jste frankofil? 239 00:18:03,790 --> 00:18:07,270 Proč se mě na to pořád ptáš? vy Víte, učíte se francouzsky, což je 240 00:18:07,270 --> 00:18:09,090 neobvyklé, protože jste v Austrálii. 241 00:18:09,470 --> 00:18:11,210 Jako bys byl Napoleon, že? 242 00:18:11,450 --> 00:18:12,630 Je to velký Napoleon. 243 00:18:13,400 --> 00:18:15,860 Je ta holčička v hledí, ano má s tím něco společného? 244 00:18:16,840 --> 00:18:20,340 Dost, pane biskupe. Bene, říkej mi Ben. Ne, ne, pane biskupe. 245 00:18:20,660 --> 00:18:22,120 Hele, já tě neznám, jasný? 246 00:18:22,320 --> 00:18:23,800 A abych byl úplně upřímný... 247 00:18:46,030 --> 00:18:47,030 Dovolte mi, abych vám položil otázku. 248 00:18:47,250 --> 00:18:49,290 Kolik stojí jeden z nich v černý trh? 249 00:18:49,690 --> 00:18:52,570 Proč se mě ptáš na něco takového že? Stačí odpovědět na otázku. 250 00:18:53,450 --> 00:18:57,670 No, někdo je dost zoufalý a dostali peníze za tohle 251 00:18:57,670 --> 00:19:03,030 játra. Možná milion? milion? Tedy, myslím dárce a příjemce 252 00:19:03,030 --> 00:19:05,310 mají nejvzácnější krevní skupinu planeta. 253 00:19:05,630 --> 00:19:10,350 R.H. Noll, lidé tomu říkají zlatá krev. Takže pokud máte jen 50 nebo 60 lidí 254 00:19:10,350 --> 00:19:12,750 svět, který s tím chodí, je jaksi k nezaplacení. 255 00:19:13,170 --> 00:19:14,170 Ale Hanka... 256 00:19:14,410 --> 00:19:17,690 Tenhle rozhovor se mi opravdu nelíbí. kam s tím míříš? 257 00:19:25,250 --> 00:19:28,930 Víte, jak dcera zemřela? 258 00:19:29,230 --> 00:19:31,730 Ne a já se ptám, kam jdeš? Stačí odpovědět na otázku. 259 00:19:32,230 --> 00:19:36,170 Můžu se podívat do online databáze. 260 00:19:36,990 --> 00:19:37,990 Pozdrav na rozloučenou. 261 00:19:58,559 --> 00:20:01,780 o čem to mluvíš? 262 00:20:02,020 --> 00:20:08,380 Vyndej telefon, zvedni kameru, obrátit objektiv. 263 00:20:09,120 --> 00:20:12,400 Jakmile se to auto za námi přiblíží dost, chci, abys to vyfotil 264 00:20:12,400 --> 00:20:13,400 poznávací značku. 265 00:20:37,290 --> 00:20:39,970 Vidíš to? Je tu sekunda auto hned za ním. 266 00:21:17,900 --> 00:21:23,260 více jet lag Řeknu vám, že jsem široký Probuďte se, strach se zbaví jet lagu 267 00:21:51,630 --> 00:21:53,210 Vidíš to, co vidím já? 268 00:21:54,210 --> 00:21:55,210 Vidím je. 269 00:21:56,350 --> 00:21:58,290 Ne, mají zbraně. 270 00:21:59,030 --> 00:22:00,030 Vzlétnout. 271 00:22:01,630 --> 00:22:02,630 Vzlétnout? 272 00:22:02,690 --> 00:22:03,690 je to tak. 273 00:22:03,990 --> 00:22:06,290 To je to, co říkají těsně před letadlo má spadnout. 274 00:22:06,550 --> 00:22:07,670 Což ve skutečnosti znamená modlit se. 275 00:22:08,090 --> 00:22:12,250 Což opravdu znamená, že jsme v háji. Protože ze mě nedostávám klidnou energii 276 00:22:12,250 --> 00:22:14,270 ta zelená oplatka tam, ale tenhle chlap. 277 00:22:14,510 --> 00:22:17,050 Bene, hlavu zezadu. 278 00:22:18,410 --> 00:22:19,470 Zajistěte ptáka znovu. 279 00:22:20,090 --> 00:22:21,090 Co? 280 00:22:45,520 --> 00:22:47,580 Kdy se ten chlap zase ozve? 281 00:22:48,400 --> 00:22:51,400 Dr. Ainsley řekl, že se kurýr přihlásil na půli cesty. 282 00:22:51,900 --> 00:22:53,300 A za jak dlouho to bude? 283 00:22:53,920 --> 00:22:56,840 Zkontroloval jsem svůj telefon tolikrát, že ani nevím, co sakra jsem 284 00:22:56,840 --> 00:22:58,740 už se dívat. Sledujeme tě, Kate. 285 00:22:59,260 --> 00:23:03,480 Dobře? Je mi líto, ale necháme vás vědět, jakmile něco uslyšíme. 286 00:23:04,040 --> 00:23:05,040 Dobře? Slib. 287 00:23:24,940 --> 00:23:28,400 Víš co? Musíme zastavit. já musím jít. Mám to těžké 288 00:23:28,400 --> 00:23:31,420 dýchání. Bene, není vhodná doba na šílenství ven právě teď. Neděsím se, ale 289 00:23:31,420 --> 00:23:32,420 Chci z toho auta vystoupit. 290 00:23:32,440 --> 00:23:34,320 Ne, nemůžeme správně vystoupit z auta teď, Bene, dobře? 291 00:23:34,520 --> 00:23:35,520 Dobře. Zhluboka se nadechněte. 292 00:23:35,700 --> 00:23:39,200 Jo. Potřebuji, aby ses nezbláznil. jsem ne. Zpracovávám, ano? Vypadá to jako 293 00:23:39,200 --> 00:23:41,160 to, ale chci vystoupit z auta. Právě teď šílíte. Toto je 294 00:23:41,160 --> 00:23:44,000 zpracování. zpracovávám. Vypadni auto právě teď! 295 00:23:45,340 --> 00:23:46,319 Co teď? 296 00:23:46,320 --> 00:23:48,740 Nedělej si s tím starosti, Bene. Polož ruku na hrudi a zhluboka dýchejte. Prostě 297 00:23:48,740 --> 00:23:49,740 přemýšlej na vteřinku, jo? 298 00:23:49,920 --> 00:23:50,920 Přemýšlejte přes lidi, kteří to vědí. 299 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 Řekni jim to. 300 00:23:53,400 --> 00:23:57,740 Dobře, od chirurga po stewardku a piloti, 12. 301 00:23:58,420 --> 00:24:00,400 Nebo ne, s vámi, myslím, 14. 302 00:24:00,760 --> 00:24:01,760 Jsme poslední dva. 303 00:24:02,060 --> 00:24:03,060 Vy a váš zaměstnavatel. 304 00:24:12,460 --> 00:24:14,380 Víte, možná je to práce pro jednoho člověka. 305 00:24:14,640 --> 00:24:17,540 Jsi evidentně schopný chlap. já ne chci tě zpomalit. 306 00:24:17,780 --> 00:24:21,560 Asi jsem přeprodal, jak je to složité je. Je to chlazený chladič. 307 00:24:22,160 --> 00:24:25,760 Necháte to a dáte trenérovi a zbraň, jo? Jen mě vysaďte dopředu. já 308 00:24:25,760 --> 00:24:26,760 vymyslet vlastní cestu zpět. 309 00:24:28,440 --> 00:24:29,440 Slyšel jsi mě? 310 00:24:29,640 --> 00:24:31,080 Hej, posloucháš mě? 311 00:24:32,760 --> 00:24:35,760 Neříkal jsem ti, abys zvedl telefon? posloucháš? Ne. Máte nějaké? 312 00:24:35,760 --> 00:24:39,560 představte si, jak jsou naštvaní? Vy jste úplně to podělal, člověče. Oni 313 00:24:39,560 --> 00:24:40,560 chci, abys zastavil. 314 00:24:41,680 --> 00:24:44,540 Iggy, sklapni a poslouchej mě, ano? Máme tady opravdu vážný problém. 315 00:24:44,620 --> 00:24:47,420 Co? Nevím, kdo to je odkazující na. 316 00:24:48,040 --> 00:24:49,040 Přadeno? 317 00:24:49,460 --> 00:24:50,900 Přadeno? co tím myslíš? 318 00:24:51,400 --> 00:24:54,240 Nemocnice má moje číslo. Jsou čeká na můj hovor, ne na jeho. 319 00:24:54,560 --> 00:24:55,560 Jste si jistý, že by mu nezavolali? 320 00:24:55,780 --> 00:24:56,820 Ne, nemají jeho číslo. 321 00:24:57,100 --> 00:24:58,480 Hanku, co to děláš, kámo? 322 00:24:58,680 --> 00:25:00,800 Hej, Iggy, zavolám ti zpátky sekundu, kamaráde. Ne. 323 00:25:01,020 --> 00:25:02,320 Ne, děláš si srandu, Hanku? 324 00:25:02,560 --> 00:25:03,560 Pokračuj. 325 00:25:04,220 --> 00:25:08,020 Není zde žádná šedá zóna. Všechny řádky komunikace musí jít přes mě 326 00:25:08,020 --> 00:25:11,160 legálně. Jakmile je balíček v přepravě, takhle to funguje. 327 00:25:24,350 --> 00:25:26,870 Ahoj. Promiňte, že vás obtěžuji, doktore. 328 00:25:27,150 --> 00:25:30,470 Vím, že existuje protokol o tom, kdy kurýr měl volat, ale já jsem volal 329 00:25:30,470 --> 00:25:33,750 jen... jen jsem zvědavý. chápu to. 330 00:25:34,470 --> 00:25:40,130 Je nějaká šance, že to dokážeme zavolejte tomu chlapovi hned teď a přihlaste se 331 00:25:40,130 --> 00:25:41,310 ujistěte se, že je vše v pořádku? 332 00:25:41,790 --> 00:25:43,390 Cítil bych se mnohem lépe. 333 00:25:45,650 --> 00:25:49,170 Samozřejmě. Samozřejmě. Nech mě vidět jeho číslo. 334 00:26:12,920 --> 00:26:14,900 Poslouchají právě teď? 335 00:26:54,410 --> 00:26:55,710 Ty taky nejsi Australan, co? 336 00:26:56,010 --> 00:26:57,690 Žádný hovno. Co mě prozradilo? 337 00:26:58,230 --> 00:26:59,229 Hloupý přízvuk. 338 00:26:59,230 --> 00:27:01,010 Ve skutečnosti jsou Maciasis, které jsem potkal, milí. 339 00:27:01,290 --> 00:27:02,350 Zníš jako kretén. 340 00:27:02,850 --> 00:27:04,350 Můžu být hodný, když můžeš. 341 00:27:06,310 --> 00:27:08,430 Budeme pokračovat ve flirtování nebo ty řekne mi pravidla této novinky 342 00:27:08,430 --> 00:27:09,430 svět? 343 00:27:29,520 --> 00:27:30,520 Mám to dostat? 344 00:27:30,580 --> 00:27:31,580 Prosím, Hanku. 345 00:27:31,780 --> 00:27:34,220 Bacone, můžete prosím. Získání čeho? 346 00:27:34,600 --> 00:27:35,600 Játra, Bene. 347 00:27:35,640 --> 00:27:36,279 Jste připraveni? 348 00:27:36,280 --> 00:27:37,280 Je to pro dítě. 349 00:27:37,760 --> 00:27:40,100 Co? Jo, holčička. Je jí sedm. 350 00:27:40,300 --> 00:27:44,200 Jmenuje se Ellie Baker. Má vzácnost forma rakoviny jater, agresivní a 351 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 zrychlovalo se to. 352 00:27:46,020 --> 00:27:47,780 Její mlčení budu brát jako ano. 353 00:27:48,660 --> 00:27:49,760 Ztratil jsem tě v nemoci. 354 00:27:50,040 --> 00:27:52,720 Polovina jejího života. Jestli tohle nedostane dnes, to je ono. 355 00:27:52,920 --> 00:27:54,000 Nestihne to. 356 00:27:54,220 --> 00:27:55,220 Ona zemře. 357 00:28:34,190 --> 00:28:35,430 Teď vážně, nebudu lhát. 358 00:29:03,950 --> 00:29:06,270 Vaším úkolem je vyřešit problém, I přísahat. 359 00:29:06,790 --> 00:29:07,790 souhlasíte? 360 00:29:08,350 --> 00:29:09,149 máš to? 361 00:29:09,150 --> 00:29:10,150 Španělština? 362 00:29:12,130 --> 00:29:13,770 Máte to, prosím? 363 00:29:14,010 --> 00:29:17,630 Teď jsem nucen na nich spoléhat šmejdi pro vaše dobro. 364 00:29:17,990 --> 00:29:19,370 souhlasíte? máš to? 365 00:30:01,419 --> 00:30:08,280 Tohle je Ben Bishop. 366 00:30:08,800 --> 00:30:09,800 Mr. 367 00:30:10,080 --> 00:30:14,180 Bishope, tady Dr. Meredith Ainsley. Jsem ředitel zde v GCCH. mám a 368 00:30:14,180 --> 00:30:15,280 velmi úzkostná máma. 369 00:30:16,270 --> 00:30:20,730 Poslouchej, je máma s tebou v pokoji? Ona je. Dobře, možná navrhnu 370 00:30:20,730 --> 00:30:21,910 musíte kvůli tomu opustit místnost. 371 00:30:25,170 --> 00:30:28,830 Dobře, zní to, že je všechno uvnitř řádu. Dobře, tak kdybys mohl dát 372 00:30:28,830 --> 00:30:30,270 mě pokoj. Kurýr, jmenuje se Bene. 373 00:30:30,690 --> 00:30:34,110 Zní moc hezky. Jste si tím jistý? všechno je... Absolutně. Prostě potřebujeme 374 00:30:34,110 --> 00:30:35,690 vyhodit pár nudných úřednic věci. 375 00:30:37,670 --> 00:30:40,050 Nechoďte všechny kontrolovat oblíbený pacient, dobře? 376 00:30:45,230 --> 00:30:46,230 Co se děje, Bene? 377 00:30:46,450 --> 00:30:51,170 Dobře, několik mužů, nevíme kdo, sledovali nás z letiště a oni 378 00:30:51,170 --> 00:30:53,330 chtít to, co máme. Chtějí to špatně. 379 00:30:55,650 --> 00:30:56,650 Ahoj? 380 00:30:56,950 --> 00:30:57,950 Meredith? 381 00:30:58,210 --> 00:30:59,470 Promiň, Bene. Ano. 382 00:31:00,210 --> 00:31:03,790 Poslouchejte, nemám tušení, jak to věděli tento balíček dnes dorazil, ale 383 00:31:03,790 --> 00:31:04,790 udělali. 384 00:31:23,440 --> 00:31:24,500 ¿Por qué no estás aquí? 385 00:31:25,760 --> 00:31:28,700 Porque nadie me dijo que Ron era un nevisío. 386 00:31:29,800 --> 00:31:33,320 Pero no te preocupes. Ahoj estoy manejando. No te digas que me hiciste 387 00:31:33,320 --> 00:31:36,980 jít kolem světa, abys přišel jeden z vašich nesplněných slibů. 388 00:31:37,500 --> 00:31:39,140 Jsi stejná, tvoje matka. 389 00:31:40,360 --> 00:31:41,360 Hodně mluvil. 390 00:31:41,840 --> 00:31:43,600 Není to totéž. 391 00:31:43,920 --> 00:31:45,700 Neopovažujte se dokončit tu větu. 392 00:31:47,360 --> 00:31:49,480 Ukaž mi to raději jednou v životě. 393 00:31:51,060 --> 00:31:52,160 Nech mě mluvit s doktorem. 394 00:31:58,730 --> 00:31:59,870 Pozorně mě poslouchejte. 395 00:32:00,990 --> 00:32:05,670 Jestli dovolíš, aby se jí něco stalo Jsem pryč, vyříznu ti vlastní játra 396 00:32:05,670 --> 00:32:07,450 své bříško a dejte ho svým dětem dnes večer. 397 00:32:09,190 --> 00:32:09,629 dobře, 398 00:32:09,630 --> 00:32:18,690 jak 399 00:32:18,690 --> 00:32:19,690 o zavolání policie? 400 00:32:20,110 --> 00:32:22,510 Pokud jste kartel, znamená to, že oni vypálený místní sval. 401 00:32:22,970 --> 00:32:24,570 Místní sval znamená infraktorista. 402 00:32:24,770 --> 00:32:26,210 Fraktorista znamená, že zaplatili policajty. 403 00:32:26,790 --> 00:32:29,030 Jsem jediný, komu teď můžeme věřit. Oh, drž se. 404 00:32:29,590 --> 00:32:30,590 SZO? 405 00:32:30,850 --> 00:32:32,150 Co jsou to infraktoři? 406 00:32:33,510 --> 00:32:36,550 Gang, který visí ze stropu svými varlaty, pokud je uděláte šťastnými 407 00:32:36,550 --> 00:32:39,970 dost. Počkej, proč bys mi to říkal něco takového? 408 00:32:40,250 --> 00:32:43,750 To je tvoje maska, Bene. Jo a ty vím, že jsem teď na hraně. To je kdo 409 00:32:43,750 --> 00:32:49,070 jsem? Velký čas, dobře? Dovolte, abych vám dal strana jedna z průzkumné zprávy o Benovi 410 00:32:49,070 --> 00:32:53,990 biskup. Ne... pověšení z varlat druh chlapa, dobře? Takže potřebujeme plán. 411 00:32:54,250 --> 00:32:55,229 Máš jeden? 412 00:32:55,230 --> 00:32:58,950 pracuji na tom. Potřebujeme více než že. Teď na mě spěcháš? Nechat 413 00:32:58,950 --> 00:33:02,430 dostanu se tam, dobře? co myslíš Snažím se o to, Bene? chcete 414 00:33:02,430 --> 00:33:03,429 řídit, Bene? 415 00:33:03,430 --> 00:33:05,550 Proč to nechytneš, řidiči na zadním sedadle? 416 00:33:06,630 --> 00:33:08,270 Pojď sem a jeď. 417 00:33:08,510 --> 00:33:10,470 Nevím, jak řídit z naproti... 418 00:34:01,129 --> 00:34:02,129 Dobře, dobře. 419 00:34:03,430 --> 00:34:04,430 Mám to. 420 00:34:06,710 --> 00:34:07,710 Hank Malone. 421 00:34:09,710 --> 00:34:14,010 Myslím, že jsme se dostali na... Jak se máš říct anglicky? 422 00:34:14,310 --> 00:34:17,070 Myslím, že se snažíš říct... 423 00:34:29,260 --> 00:34:30,840 Co říkáte, začínáme u vás odložit svou zbraň? 424 00:34:31,179 --> 00:34:32,719 Ooh, zbraň je dole. 425 00:34:35,139 --> 00:34:36,139 Dobře. 426 00:34:36,719 --> 00:34:37,719 Zbraň je dole. 427 00:34:38,460 --> 00:34:39,460 Zbraň je dole. 428 00:34:41,560 --> 00:34:44,100 Víš, Iggy o tobě mluvil tak vysoko. 429 00:34:44,340 --> 00:34:45,540 To je od něj opravdu milé. 430 00:34:45,860 --> 00:34:49,780 Nazval tě svým jemným obrem. 431 00:34:51,679 --> 00:34:56,179 Takže musíte souhlasit, že by bylo nejlepší, kdybychom my zachoval věci jemné. 432 00:34:56,980 --> 00:34:57,980 Oh, samozřejmě. 433 00:35:00,680 --> 00:35:02,340 Proč na to nezatřeseme? Jděte na pivo. 434 00:35:07,580 --> 00:35:09,240 Proč tě to vůbec zajímá? 435 00:35:10,020 --> 00:35:13,900 Nějaká dívka, kterou neznáme, má špatný den. co ti na tom záleží? 436 00:35:14,160 --> 00:35:15,280 co je ti do toho? 437 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 milion? 438 00:35:18,140 --> 00:35:19,320 Ten zvuk asi jo? 439 00:35:20,020 --> 00:35:21,240 Nic nevíš. 440 00:35:27,900 --> 00:35:32,940 Nenuťte mě zabíjet další nevinné lidi dnes. něžný obr ach ne, nechceme 441 00:35:32,940 --> 00:35:37,780 kdokoli jiný zemře kvůli tomuto případu je tolik problémů vole 442 00:38:04,010 --> 00:38:05,010 Řekni to za něj, strýčku. 443 00:38:06,030 --> 00:38:07,030 Jdeme. 444 00:38:11,630 --> 00:38:12,630 Vydrž, vydrž, člověče. 445 00:38:13,110 --> 00:38:15,150 co to děláš? Tohle musím dostat vypnuto. 446 00:38:15,570 --> 00:38:16,730 co to děláš? 447 00:38:16,970 --> 00:38:18,050 Musíš to udělat hned teď? 448 00:38:55,950 --> 00:38:56,950 Nastupte do auta. 449 00:38:57,010 --> 00:38:58,010 Jdeme. 450 00:38:59,990 --> 00:39:01,390 Pěšky to nestihneme. 451 00:39:01,790 --> 00:39:02,790 Tohle nebude fungovat. 452 00:39:04,030 --> 00:39:06,330 Hej, no tak. 453 00:39:08,710 --> 00:39:09,890 Znám někoho, kdo může pomoci. 454 00:39:10,690 --> 00:39:11,750 Připravte si pět minut piva. 455 00:40:17,240 --> 00:40:20,440 Hej, vím, že ano, když se zaregistruji tohle, takže pokud chcete kauci, teď je to 456 00:40:20,440 --> 00:40:21,700 čas. Kauce? 457 00:40:21,940 --> 00:40:23,740 Ben Bishop teď nemůže kauci. 458 00:40:24,060 --> 00:40:26,480 Zvlášť ne poté, co jsem to všechno udělal těžké věci. V žádném případě. 459 00:40:26,740 --> 00:40:27,940 Dnes jsme oba hrdinové. 460 00:40:35,220 --> 00:40:36,220 Ne. 461 00:40:36,960 --> 00:40:37,960 jak vypadám? 462 00:40:38,440 --> 00:40:39,480 Vypadáš dobře. 463 00:40:39,740 --> 00:40:41,080 Vypadáš jako blázen. 464 00:40:41,440 --> 00:40:42,379 Vypadám jako ty? 465 00:40:42,380 --> 00:40:44,620 Jen si zasouváš boty. jsem zasunování bot. Jste pokryti 466 00:40:44,620 --> 00:40:45,620 krev. 467 00:40:52,080 --> 00:40:53,080 co tady děláš? 468 00:40:54,560 --> 00:40:55,560 odcházíš? 469 00:40:55,820 --> 00:40:57,700 Jo, my jen, jdeme na to chodit. 470 00:40:58,340 --> 00:40:59,340 Dobře. 471 00:41:00,900 --> 00:41:01,900 Ahoj. 472 00:41:02,320 --> 00:41:03,920 Ahoj, já jsem Monica. 473 00:41:04,200 --> 00:41:06,800 Jsem Hankova bývalá manželka. 474 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Oh, dobře. 475 00:41:10,100 --> 00:41:13,800 Jsem Ben Bishop. Jsem dobrý přítel Hankova. A ano, máme, víte, jako 476 00:41:13,800 --> 00:41:15,960 vidíte, máme trochu a situace zde. 477 00:41:16,320 --> 00:41:17,860 Bylo to trochu šílené. 478 00:41:18,900 --> 00:41:20,260 Jste Hankův sponzor. 479 00:41:21,370 --> 00:41:25,270 Oh, ne, ne, ne. Nejsem jeho sponzor. jsem trochu rádce. Vidím 480 00:41:25,270 --> 00:41:28,050 že. Ale ne, tohle nemá nic společného s jeho uzdravením. Naučil jsem ho 481 00:41:28,050 --> 00:41:29,890 takové věci. Dobře, jsme připoutáni a připraven. 482 00:41:31,530 --> 00:41:32,790 Hej. Hej. 483 00:41:33,190 --> 00:41:34,430 Jak se máte? Skvělé, Joshi. 484 00:41:34,670 --> 00:41:35,870 Jsi v pořádku? jsem v pohodě. 485 00:41:36,970 --> 00:41:39,010 Ben Bishop. jak to jde? Ahoj, Joshi. 486 00:41:39,350 --> 00:41:40,249 Ahoj, Joshi. 487 00:41:40,250 --> 00:41:44,610 A kdo je tento malý divoký muž? Toto malý kousač kotníků je Jack. řekni ahoj 488 00:41:44,710 --> 00:41:45,488 Jacku. Ahoj. 489 00:41:45,490 --> 00:41:46,490 Ahoj, Jacku. Je tak roztomilý. 490 00:41:47,560 --> 00:41:49,080 Je to Garuba-Garuba? Jo. 491 00:41:49,320 --> 00:41:52,760 Páni. To bylo hodně. Jak si poradila že? Může mi někdo říct, co to je 492 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 děje? 493 00:41:55,880 --> 00:41:59,440 No, nedokážu vysvětlit tu noru, protože Hank mi tuhle část neřekl 494 00:41:59,440 --> 00:42:01,140 příběh. Zřejmě příliš dlouho na to, abych to řekl. 495 00:42:01,360 --> 00:42:04,760 Ale zbytek je docela snadný. Je tu malá holčička, která je velmi nemocná 496 00:42:04,760 --> 00:42:06,540 v dětské nemocnici Gold Coast. 497 00:42:06,860 --> 00:42:12,080 A tenhle chlap, tvůj bývalý manžel, hrdina sem, mě přepravuje, abych mohl přivézt 498 00:42:12,080 --> 00:42:13,500 má nová játra. A potřebujeme auto. 499 00:42:13,950 --> 00:42:18,510 A také nějaký opalovací krém, pokud ho máš, protože jsem to nechal v Hankově autě a 500 00:42:18,510 --> 00:42:19,990 která momentálně hoří. 501 00:42:22,270 --> 00:42:23,270 Vyhodil to do povětří. 502 00:42:24,310 --> 00:42:25,310 Bylo to rozptýlení. 503 00:42:26,810 --> 00:42:27,930 Právo. Dobře. 504 00:42:28,810 --> 00:42:30,950 Ano, ano, samozřejmě. 505 00:42:31,759 --> 00:42:35,040 Ne, promiň, protože nemáme auto. Šli jsme doslova pěšky, abychom si šli vybrat 506 00:42:35,040 --> 00:42:37,780 to nahoru. Kde máš auto? Nechali jsme to včera večer v koncertním sále v Bundle 507 00:42:37,780 --> 00:42:38,900 protože jsme šli na koncert. každopádně 508 00:42:42,040 --> 00:42:43,380 můžeš si to tam jít vyzvednout, jo? 509 00:42:44,420 --> 00:42:45,420 Jo, skvělé. 510 00:42:45,620 --> 00:42:48,520 Přinesu ti opalovací krém. 511 00:42:48,840 --> 00:42:49,840 Jo, děkuji. 512 00:43:11,180 --> 00:43:12,180 Mohu tu minci vidět? 513 00:43:12,860 --> 00:43:13,860 Ó. 514 00:43:14,840 --> 00:43:15,840 Jo. 515 00:43:16,740 --> 00:43:17,740 dal jsem to. 516 00:43:28,480 --> 00:43:31,680 Děkuju. 517 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 Sheila. 518 00:43:39,160 --> 00:43:40,640 Sheilo, řeknu, že jsem na to hrdý vy. 519 00:43:50,220 --> 00:43:51,198 Děkuji, Joshi. 520 00:43:51,200 --> 00:43:52,220 A děkuji, Moniko. 521 00:43:52,460 --> 00:43:54,680 A ze všeho nejvíc děkuji, Jacku. A kdo ví? 522 00:43:55,360 --> 00:43:56,640 Možná budeme mít jednou večeři. 523 00:43:57,720 --> 00:43:59,400 Dobře. Musíme se pohnout. 524 00:44:00,460 --> 00:44:03,080 Oh, hej, podívej, tenhle pták stojí za to malé jmění. 525 00:44:03,360 --> 00:44:05,380 Možná to bude dobré pro Jacka, uh, vysokoškolský fond. 526 00:44:06,440 --> 00:44:08,000 Nevím, co říct. 527 00:44:08,340 --> 00:44:09,340 Ty tomu nerozumíš. 528 00:44:09,520 --> 00:44:10,520 Hej, poslouchej. 529 00:44:13,620 --> 00:44:15,440 Pokaždé mě dostane. Je to neuvěřitelné. 530 00:44:15,780 --> 00:44:16,880 Jde duchem. 531 00:44:17,200 --> 00:44:18,660 Kluci, to jsou Kasiel a Katie. Nelze minout to. 532 00:44:19,339 --> 00:44:20,460 Cutthroat byl ale trochu výlet. 533 00:44:20,760 --> 00:44:21,760 Co tím myslíš, výlet? 534 00:44:21,900 --> 00:44:22,940 No, chci říct, je to dlouhá procházka. 535 00:44:23,200 --> 00:44:24,178 Jak dlouho? 536 00:44:24,180 --> 00:44:25,158 Víš co? 537 00:44:25,160 --> 00:44:26,160 Nebojte se. 538 00:44:26,360 --> 00:44:27,360 mám to. 539 00:44:42,480 --> 00:44:48,280 Jen pro rekapitulaci, mohu cestovat po obloze, na zemi a v oceánu. 540 00:44:49,260 --> 00:44:54,840 Má křídla, ale není to létání opice s rybími kůžemi. 541 00:44:56,240 --> 00:44:57,780 Je to takhle velké. 542 00:45:01,640 --> 00:45:06,220 Předtím máte jen jednu hádat. 543 00:45:08,280 --> 00:45:11,080 Je to skutečné nebo smyšlené? 544 00:45:11,980 --> 00:45:14,220 Nevím. 545 00:45:15,540 --> 00:45:18,100 No, to jsi maminku zase pořádně zarazil. 546 00:45:40,780 --> 00:45:41,780 co se děje? 547 00:45:42,060 --> 00:45:43,060 Řekni mi, co se děje! 548 00:45:43,300 --> 00:45:44,300 Musíme ji přesunout na JIP. 549 00:45:48,100 --> 00:45:50,580 zemře? 550 00:45:50,840 --> 00:45:51,880 Momentálně je stabilní. 551 00:46:00,260 --> 00:46:02,140 Hej. Tilly, co to děláš? 552 00:46:02,380 --> 00:46:03,138 Pojďte dál. 553 00:46:03,140 --> 00:46:04,138 Zavři dveře. 554 00:46:04,140 --> 00:46:08,640 Vím, že to vypadá neuvěřitelně neprofesionální, ale poté, co Ang Lee promluvil 555 00:46:08,640 --> 00:46:10,260 s Koreou, zaslechl jsem ji. 556 00:46:10,620 --> 00:46:14,080 Vedení vášnivého rozhovoru s někdo. Nevím, bylo to jako blázen 557 00:46:14,080 --> 00:46:15,058 zahřátý, Kate. 558 00:46:15,060 --> 00:46:19,340 Tak jsem se jí na to přišel zeptat, ale byla pryč. Pustil jsem se dovnitř a já 559 00:46:19,340 --> 00:46:21,100 tak nějak přemýšlel o... Přemýšlel o čem? 560 00:46:22,440 --> 00:46:23,920 Hledá ve svém počítači kariéru číslo. 561 00:46:24,240 --> 00:46:29,980 Ano. Cítím, že se na mě díváš. no ne, Chci říct, ale víš, Hank Malone 562 00:46:29,980 --> 00:46:32,900 hádanka opravdu začíná přicházet společně, musím vám to říct. 563 00:46:33,160 --> 00:46:34,160 Užil sis to, co? 564 00:46:34,360 --> 00:46:36,400 Oh, co to bylo za potěšení? Jsou neuvěřitelné. 565 00:46:36,760 --> 00:46:38,760 A Josh, jaký úžasný chlap. 566 00:46:39,020 --> 00:46:41,400 Církev je falešná. Pojď, je skvělý. 567 00:46:41,660 --> 00:46:45,420 Je vtipný, je zdvořilý, je... Kdyby to je falešné, měli byste to zkusit 568 00:46:45,420 --> 00:46:48,480 být více falešný. Tak tohle je co fuckatoo se cítí jako. 569 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 Oh, ano. 570 00:46:51,160 --> 00:46:52,160 Počkej, telefon, telefon. 571 00:46:53,120 --> 00:46:54,640 Je to taky fešák. 572 00:46:55,460 --> 00:46:56,460 Obchodník. 573 00:46:57,320 --> 00:46:58,320 Ahoj? 574 00:46:58,940 --> 00:47:01,920 Je to Ben Bishop, lékařský kurýr? Bene, musíme se projít a promluvit si. 575 00:47:02,580 --> 00:47:03,920 Jo, promiň, kdo to je? 576 00:47:04,220 --> 00:47:05,620 Jmenuji se Kate Bakerová. 577 00:47:05,820 --> 00:47:06,820 Já jsem matka. 578 00:47:06,990 --> 00:47:09,870 A šílím a prostě to potřebuji vědět, jestli se něco pokazilo. 579 00:47:10,070 --> 00:47:13,570 Jak jsi přišla k tomu číslu, Kate? Prostě řekni mi, jestli se něco pokazilo. 580 00:47:13,850 --> 00:47:17,670 Ne, ne, já, já, poslouchejte, rozumím vám starost, Kate, ale je tam doktor? 581 00:47:17,710 --> 00:47:20,810 Protože existuje protokol a já mám oprávněn mluvit pouze s chirurgem 582 00:47:20,810 --> 00:47:22,050 na starosti řízení. 583 00:47:22,770 --> 00:47:23,770 Julie? 584 00:47:24,310 --> 00:47:25,830 Ahoj? S kým mluvíš? 585 00:47:26,210 --> 00:47:29,470 Ne, dokud ke mně někdo nebude upřímný. 586 00:47:29,690 --> 00:47:31,670 Bene, mluvíš. Začněte mluvit. 587 00:47:36,400 --> 00:47:37,440 Bene, tohle je Dr. 588 00:47:37,660 --> 00:47:38,660 Ainsley. Pokračujte. 589 00:47:39,800 --> 00:47:40,800 Dobře, poslouchej. 590 00:47:42,220 --> 00:47:47,240 Měli jsme nějaké, byli tam i špatní lidé. Nevíme, kdo to byli, ale oni 591 00:47:47,240 --> 00:47:48,380 nás pronásledovali. 592 00:47:49,480 --> 00:47:52,400 Pronásleduje tě? co tím myslíš? Oni chtít to, co máme. 593 00:47:53,060 --> 00:47:56,940 Kate, vaše dcera má zlatou krev. A samozřejmě na černém trhu, 594 00:47:57,000 --> 00:48:00,460 díky tomu jsou tato játra velmi cenná lidé, kteří to potřebují. 595 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 Dej mi to. 596 00:48:02,100 --> 00:48:04,800 Kate, tohle je Hank Malone. Já jsem Benova řidič a muž, kterého potřebujete, aby vaše 597 00:48:04,800 --> 00:48:05,800 důvěřovat právě teď. 598 00:48:06,060 --> 00:48:08,600 Poslouchej, vím, jak se bojíš. já také potřebujete, abyste to věděli. 599 00:48:09,340 --> 00:48:11,840 Nejsem muž, který úspěšně lidi pokazit se, ano? 600 00:48:12,140 --> 00:48:13,320 Mohu se za to zaručit. 601 00:48:15,120 --> 00:48:17,320 Poslouchej, na světě nic není to nám zabrání dostat se tam 602 00:48:17,320 --> 00:48:18,320 vy. rozumíš? 603 00:48:19,800 --> 00:48:20,800 Nemůžu. 604 00:48:20,940 --> 00:48:21,799 Dobře, dobře. 605 00:48:21,800 --> 00:48:24,360 Teď poslouchej, jsme na cestě k vyzvednutí auto v koncertním sále v Bundle. Pak 606 00:48:24,360 --> 00:48:25,360 zamíříme přímo k vám. 607 00:48:25,440 --> 00:48:26,440 Budeme tam za 40 minut. 608 00:48:30,380 --> 00:48:34,080 Kate, omlouvám se, že jsem nebyl transparentní s vámi. Nechtěl jsem 609 00:48:34,080 --> 00:48:38,220 tě děsí víc než dosud jsou a oni mě o tom ujistili 610 00:48:38,220 --> 00:48:39,480 vše bylo pod kontrolou. 611 00:48:39,740 --> 00:48:42,640 Jo, no, Julie to řekla zaslechl, jak se s někým hádáte 612 00:48:42,640 --> 00:48:44,620 telefon hned poté, co jste s ním mluvili Bene. 613 00:48:46,000 --> 00:48:47,700 Na co se mě přesně ptáš? 614 00:48:50,400 --> 00:48:51,400 Ah 615 00:48:52,220 --> 00:48:55,120 Právo. Dobře, pokud to musíš vědět, já byl... 616 00:48:55,480 --> 00:48:58,900 mluvit s ředitelem Mezinárodní transplantační databáze, 617 00:48:58,900 --> 00:49:05,000 ptát se ho, jak to proboha situace dokonce mohla začít 618 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 s 619 00:49:06,580 --> 00:49:08,720 A zvýšil jsem trochu hlas? 620 00:49:10,040 --> 00:49:11,860 Vsadil jsi svůj život, že jsem to udělal. 621 00:49:12,280 --> 00:49:15,160 Zapomněl jsem, že jsem to vzal, když jsme se dostali T-boned dvakrát. 622 00:49:15,540 --> 00:49:16,700 Myslel jsem, že to budeš chtít. 623 00:49:17,140 --> 00:49:18,920 Poslední kousek skládačky. 624 00:49:19,680 --> 00:49:21,680 Mohu to vidět? Už jsi to udělal. 625 00:49:22,350 --> 00:49:26,930 Sotva jsem se na to stačil podívat. Byli jsme být zastřelen. Pojď. Nech mě to vidět. 626 00:49:29,110 --> 00:49:31,270 Děláš si srandu? Jaká skvělá tvář. 627 00:49:31,570 --> 00:49:33,630 Je to školní obrázek? Hotovo. Pojď, kámo. 628 00:49:34,310 --> 00:49:38,430 Nežádám Shakespeara monolog. Jen mi dej Hanka 629 00:49:38,430 --> 00:49:39,690 verze. proč tě to zajímá? 630 00:49:39,990 --> 00:49:40,990 Protože jsem zvědavý. 631 00:49:41,570 --> 00:49:45,250 Líbíš se mi. A asi nikdy neuvidím zase ty. Bylo by fajn to vědět 632 00:49:45,250 --> 00:49:49,110 něco jiného než, víš, zadumaný, jezdí rychle, průbojný chlap. 633 00:49:57,610 --> 00:49:58,730 na vojenské základně v Německu. 634 00:49:59,630 --> 00:50:00,970 Zamiloval se, měl dítě. 635 00:50:01,850 --> 00:50:03,030 Byl jsem vyslán do Afghánistánu. 636 00:50:04,210 --> 00:50:05,630 Dělal jsem spoustu věcí, které se mi nelíbí vzpomínání. 637 00:50:07,430 --> 00:50:09,110 Když jsem se vrátil, byl jsem opilý kus hovno. 638 00:50:10,790 --> 00:50:13,130 Moje dcera Isabel onemocněla leukémie. 639 00:50:14,650 --> 00:50:15,650 Nebyla jsem tam. 640 00:50:17,490 --> 00:50:18,930 V den, kdy zemřela, jsem byl dokonce opilý. 641 00:50:26,040 --> 00:50:30,740 Následoval Moniku zpátky sem a snažil se to udělat funguje to, očividně selhalo. 642 00:50:32,840 --> 00:50:33,840 Konec. 643 00:50:34,760 --> 00:50:40,500 Takže teď je úkolem zůstat střízlivý a dělat všechny ty skvělé věci, které Isabel milovala, protože 644 00:50:40,500 --> 00:50:42,120 zjevně je to frankofilka. 645 00:50:42,840 --> 00:50:48,440 Od shlédnutí filmu o a krysí kuchařka, začala nosit barety, 646 00:50:48,680 --> 00:50:50,840 vaření francouzského jídla. 647 00:50:52,200 --> 00:50:54,260 Měli jsme vzít a výlet otce a dcery do Paříže. 648 00:51:24,780 --> 00:51:25,779 Jak jsi nás našel? 649 00:51:25,780 --> 00:51:28,640 Zbavil jsem se svého otce. Proč mám oči v celém městě? 650 00:51:29,900 --> 00:51:30,900 Ahoj, 651 00:51:31,420 --> 00:51:32,420 hej, pojď! 652 00:51:36,200 --> 00:51:37,620 Nehýbej ani svalem, Paley. 653 00:51:42,920 --> 00:51:43,920 Přístup odepřen. 654 00:51:45,780 --> 00:51:46,780 Ahoj, Amy. 655 00:51:47,740 --> 00:51:48,740 Jsi v pořádku? 656 00:51:49,700 --> 00:51:53,420 Měl jsem lepší dny. Myslel jsem, že budu dát si ústřice a... 657 00:51:54,220 --> 00:52:01,120 Je to krátká noc s krásnou dámou právě teď, takže... chci říct, že sdílíme 658 00:52:01,120 --> 00:52:02,120 tento pocit. 659 00:52:03,140 --> 00:52:04,180 Opravdu lepší dny. 660 00:52:05,680 --> 00:52:07,000 Tady je tolik věcí. 661 00:52:07,320 --> 00:52:08,840 Máš na výběr. 662 00:52:09,540 --> 00:52:14,020 Já a moje rodina tu věci řídíme teď, takže... 663 00:52:37,800 --> 00:52:41,460 Jdu napustit vodu. Bene, ne udělej to. Drž hubu. Nemluv. Tři. Ne 664 00:52:41,460 --> 00:52:44,240 poslouchej ho. Ať mě zastřelí. Ne. Jen mě zastřelte. Dva. Zastřelte mě. 665 00:52:44,520 --> 00:52:45,520 Počkejte. 666 00:52:51,180 --> 00:52:52,580 Pojď. co to je? Zavolejte jim. 667 00:52:53,740 --> 00:52:54,840 No, oni s námi nechtějí. 668 00:52:55,940 --> 00:52:56,940 Ty a policajt. 669 00:52:57,000 --> 00:52:58,800 Pověste Gentle Johna z mostu. 670 00:53:22,060 --> 00:53:23,060 a jak to skončí. 671 00:53:27,220 --> 00:53:28,220 Igne na mostě. 672 00:53:28,860 --> 00:53:30,120 Pokud se odvážíš lhát, uděláme to. 673 00:53:31,340 --> 00:53:32,660 Dobře, dobře. 674 00:53:33,000 --> 00:53:34,780 Buďme v pohodě. jdu. jdu. 675 00:53:56,169 --> 00:53:57,169 Pozdrav na rozloučenou. 676 00:53:57,630 --> 00:53:58,630 Pozdrav na rozloučenou. 677 00:53:59,950 --> 00:54:04,190 16. narozeniny. 678 00:54:05,290 --> 00:54:09,130 11. dubna 2004. 679 00:54:09,370 --> 00:54:10,850 11, 1960. 680 00:54:20,730 --> 00:54:23,270 Bene, jsi skvělý, krásný, otravný muž. 681 00:54:48,620 --> 00:54:49,379 Detective Manor. 682 00:54:49,380 --> 00:54:53,360 Hej, detektive, tady Hank Malone. pracuji s Iggym. Řekl, že mi můžeš pomoct 683 00:54:53,360 --> 00:54:54,259 s něčím. 684 00:54:54,260 --> 00:54:55,900 Oh, Iggy je velký Američan. 685 00:54:56,160 --> 00:54:57,038 co potřebuješ 686 00:54:57,040 --> 00:54:58,380 Udělej mi talíř. Jasně. 687 00:54:58,660 --> 00:54:59,638 Jste připraveni? 688 00:54:59,640 --> 00:55:00,598 Oheň pryč. 689 00:55:00,600 --> 00:55:03,280 Kilo 3 Bravo, Romeo 1-5. 690 00:55:04,700 --> 00:55:05,700 Co? 691 00:55:07,100 --> 00:55:08,140 K3BR1-5? 692 00:55:09,100 --> 00:55:10,098 To je vše. 693 00:55:10,100 --> 00:55:11,240 nevěřím tomu. 694 00:55:11,460 --> 00:55:15,220 Co? Toto je registrováno na adresu snažili jsme se získat povolení 695 00:55:15,220 --> 00:55:16,078 měsíce. 696 00:55:16,080 --> 00:55:18,440 Myslíme si, že je to základna pro Donnu Zaldivar. 697 00:55:18,960 --> 00:55:19,960 Znáš jméno? 698 00:55:20,160 --> 00:55:21,860 já ne. kdo to je? 699 00:55:22,140 --> 00:55:24,800 Kámo, řídí největší drogový kartel v Kolumbii. 700 00:55:25,040 --> 00:55:27,260 Kontrolují celý obchod s drogami tady. 701 00:55:28,060 --> 00:55:29,140 Má syna? 702 00:55:29,520 --> 00:55:33,040 Ano, Damien Zaldivar. On je úplně nepředvídatelné. 703 00:55:33,420 --> 00:55:34,720 Je mnohem horší než jeho matka. 704 00:55:35,020 --> 00:55:37,000 Řekni Iggymu, aby na to byl opatrný jeden. 705 00:55:37,640 --> 00:55:38,640 Právo. 706 00:55:39,120 --> 00:55:40,120 Vážte si toho, detektive. 707 00:55:57,620 --> 00:55:58,620 Vypadni! 708 00:56:04,080 --> 00:56:07,680 Jděte uklidit nepořádek a ujistěte se, že naše tváře dnes večer nejsou ve zprávách. 709 00:56:07,840 --> 00:56:08,840 já to vyřídím. 710 00:56:16,160 --> 00:56:17,360 Ahoj, Grady. 711 00:56:17,960 --> 00:56:18,960 Ty se mnou? 712 00:56:19,400 --> 00:56:20,400 Jít. 713 00:56:23,480 --> 00:56:24,920 Dobře, chlapci, vypněte to. 714 00:56:39,480 --> 00:56:43,880 Ne vždy jde o peníze. 715 00:57:05,160 --> 00:57:06,420 No, přemýšlejme o tom támhle. 716 00:57:17,980 --> 00:57:18,980 Počkejte. 717 00:57:28,060 --> 00:57:29,060 Můžeme začít? 718 00:57:30,880 --> 00:57:31,880 Řekni mi to. 719 00:58:45,390 --> 00:58:46,510 Sakra ano! Sakra ano! 720 00:59:14,370 --> 00:59:15,368 Je dopravní špička. 721 00:59:15,370 --> 00:59:16,370 Budeme to muset zdvojnásobit. 722 00:59:16,870 --> 00:59:18,090 Pomůžeš vůbec? 723 00:59:18,670 --> 00:59:20,530 Ruce mám doslova svázané. 724 00:59:20,970 --> 00:59:22,070 Chci něco říct. 725 00:59:52,069 --> 00:59:53,069 Musím jít. 726 00:59:53,090 --> 00:59:54,090 Počkej, kam jdeš? 727 00:59:54,310 --> 00:59:55,310 Neumřít. 728 01:00:42,380 --> 01:00:43,380 být rozumným člověkem. 729 01:00:43,800 --> 01:00:44,800 ne? 730 01:00:45,420 --> 01:00:46,880 Nesnažil jsem se být rozumný? 731 01:00:47,440 --> 01:00:48,920 Skoro vám vypršel čas. 732 01:00:49,300 --> 01:00:50,720 Játra budou k ničemu. 733 01:00:51,540 --> 01:00:53,140 Jaká bude, víš? 734 01:00:53,820 --> 01:00:56,840 Všechno to násilí a malá Ellie Baker stejně zemře. 735 01:01:00,620 --> 01:01:01,640 Nenech to odejít. 736 01:01:02,080 --> 01:01:03,340 Dostala tě, že? 737 01:01:05,360 --> 01:01:06,360 Oh, dobře. 738 01:01:48,590 --> 01:01:49,590 Musíme se pohnout. 739 01:01:53,990 --> 01:01:57,010 Bál jsem se, že to neuděláš vymyslet k tomu cestu. Proč? 740 01:01:57,490 --> 01:01:58,530 Mám hodně matematiky. 741 01:02:33,730 --> 01:02:35,230 Ano, paní. Otočte se. 742 01:02:36,390 --> 01:02:38,070 Je v jedné z tvých gum na rtech. 743 01:02:38,470 --> 01:02:39,750 Je na cestě do nemocnice. 744 01:02:40,490 --> 01:02:41,490 Ano, paní. 745 01:02:48,430 --> 01:02:49,430 Oh, to je poslední. 746 01:02:51,710 --> 01:02:52,710 Nabídněte svůj budík. 747 01:02:53,870 --> 01:02:54,870 Nabídněte svůj budík. 748 01:02:55,970 --> 01:02:57,290 Oh, ne, ne, ne, ne. oh, 749 01:02:58,210 --> 01:02:59,210 muž. 750 01:02:59,290 --> 01:03:00,290 Myslím, že mě zastřelili. 751 01:03:00,590 --> 01:03:03,490 Zvedněte košili a předkloňte se. Co? Musím zjistit, jestli to prošlo 752 01:03:03,490 --> 01:03:04,109 druhá strana. 753 01:03:04,110 --> 01:03:05,110 Co? 754 01:03:05,490 --> 01:03:05,910 Udělal to 755 01:03:05,910 --> 01:03:14,830 jít 756 01:03:14,830 --> 01:03:15,830 přes? 757 01:03:17,070 --> 01:03:18,710 Ne. To není dobré. 758 01:03:19,350 --> 01:03:22,070 Musíme zastavit krvácení a dostat vás lékařskou pomoc, ano? Jdeme na to 759 01:03:22,070 --> 01:03:23,510 muset přetáhnout. Pokračujte v jízdě. 760 01:03:31,120 --> 01:03:32,120 Nebijte nás tam. 761 01:03:32,140 --> 01:03:34,820 Jen proto, že jsem dost hloupý, abych dostal výstřel. Jen pokračuj v jízdě. 762 01:03:35,140 --> 01:03:36,260 Nenechám tě zemřít. 763 01:03:36,500 --> 01:03:39,580 Neřekl bych nic o umírání. Jen jdi. Pojď. Varování. 764 01:03:39,780 --> 01:03:41,780 Teplota skladování orgánů je příliš vysoká. 765 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Je vyžadována akce. 766 01:03:43,300 --> 01:03:44,300 Co? Oh, ne. 767 01:03:46,460 --> 01:03:48,480 Je tam tlačítko? 768 01:03:48,720 --> 01:03:50,140 Ne. To je chladicí kapalina. 769 01:03:50,360 --> 01:03:52,320 Řekl jsem ti, že tahle věc není neprůstřelná. Jste postřeleni? 770 01:03:52,540 --> 01:03:54,160 Tato věc je devítka. Ztrácíme životaschopnost. 771 01:03:54,540 --> 01:03:56,660 jak dlouho máme? Máme jich deset minut. 772 01:03:57,120 --> 01:03:58,380 To není dost času. Co? 773 01:03:58,720 --> 01:03:59,720 To nestihneme. 774 01:04:00,060 --> 01:04:01,038 Ty taky ne. 775 01:04:01,040 --> 01:04:02,040 A já musím zastavit. 776 01:04:02,680 --> 01:04:04,580 Nějaké slovo z našich očí v té nemocnici? 777 01:04:04,880 --> 01:04:06,440 Teď potřebuji elektrikáře. 778 01:04:07,080 --> 01:04:09,080 Teď víme, jak věděli, že jsme na místě místo koncertu. 779 01:04:11,820 --> 01:04:14,220 Uh, vezmi mě na nejbližší čerpací stanici. 780 01:04:14,900 --> 01:04:16,500 Já vím, Lee! 781 01:04:17,100 --> 01:04:18,860 Potřebuji trochu ledu. Prostě to potřebuji. 782 01:04:19,560 --> 01:04:21,220 Potřebuji více času, člověče. Potřebujeme víc čas. 783 01:04:22,000 --> 01:04:24,120 Dobře. 784 01:04:28,120 --> 01:04:29,120 Bene. 785 01:04:31,630 --> 01:04:34,750 Něco ti slibuji. mám v úmyslu dodrž ten slib. Ale potřebuji to udělat 786 01:04:34,750 --> 01:04:36,290 pro mě laskavost, dobře? Můžete mi pomoct? Dobře. 787 01:04:36,550 --> 01:04:39,170 Dám vám svou polohu a popis vozidla, ve kterém se nacházíme. 788 01:04:39,670 --> 01:04:42,130 Dobře, potřebuji, abys to předal informace Dr. Ainsleyové a jí 789 01:04:42,130 --> 01:04:43,990 personál. Zde je to, co potřebuji, abyste udělali. 790 01:04:44,270 --> 01:04:47,150 Zůstaňte poblíž a sledujte, jestli někdo něco dělá hovor hned poté. 791 01:04:47,610 --> 01:04:48,610 Dokážeš to? 792 01:04:48,790 --> 01:04:49,790 Dobře. 793 01:04:49,870 --> 01:04:53,310 Budeme venku před kostelem Tamburína, hned vedle hlavního tahu. 794 01:05:05,180 --> 01:05:06,840 Ráno. Hej, zůstaň se mnou. 795 01:05:07,120 --> 01:05:08,240 Hej, mluv se mnou, kamaráde. 796 01:05:09,540 --> 01:05:11,140 Teď chce, abych mluvil. 797 01:05:11,680 --> 01:05:12,680 To je zvrat. 798 01:05:13,960 --> 01:05:17,420 Konečně jsem tě dostal do Bucket One. 799 01:05:18,400 --> 01:05:19,900 Připomeňte mi, co je zase Bucket One? 800 01:05:20,940 --> 01:05:22,780 Pití Ben Bishop Kool-Aid. 801 01:05:24,920 --> 01:05:28,200 Víš, trochu se do toho opírám, muž. 802 01:05:28,640 --> 01:05:31,740 Naklánět se? Právě jsem ti zachránil zadek zpátky tam. 803 01:05:32,880 --> 01:05:38,600 co musím nezemřít nebudu zemřít v Austrálii 804 01:05:38,600 --> 01:05:44,520 to je až v 95 805 01:05:44,520 --> 01:05:48,640 jsou v kostele cihla 95 palců tamburína 806 01:06:39,640 --> 01:06:41,300 Ticho. Přicházím do zadní části obchod. 807 01:06:41,560 --> 01:06:42,620 Zadní strana. Rozumím. 808 01:06:42,880 --> 01:06:45,960 Řekněte jim, že tento muž umírá na následky a střelná rána. Pak přineste sáček ledu. 809 01:06:46,840 --> 01:06:47,840 Udělej to. 810 01:06:48,440 --> 01:06:49,440 Dobře. 811 01:06:53,400 --> 01:06:54,400 Ahoj, 812 01:07:05,860 --> 01:07:06,900 jen na to trochu tlačit. 813 01:07:08,570 --> 01:07:10,210 Musíš na to tlačit. Jo. 814 01:07:12,210 --> 01:07:13,210 Dobře. 815 01:07:15,510 --> 01:07:16,510 Pojď. 816 01:07:16,930 --> 01:07:18,230 Nespěchejte. Dobře. 817 01:07:19,310 --> 01:07:20,450 Proč si dáváš led? 818 01:07:21,430 --> 01:07:22,430 Ne, prosím. 819 01:07:32,450 --> 01:07:38,310 Led! Řekni mi příběh o ptákovi. 820 01:07:40,140 --> 01:07:41,140 Jsem duch. 821 01:07:41,340 --> 01:07:42,680 Řekl, že existuje příběh. 822 01:07:44,800 --> 01:07:49,140 Měl jsem nějakého bohatého chlapa, který se o to snažil doručit své bývalé. Nechtěla to. 823 01:07:49,780 --> 01:07:51,240 Tak to musím vzít tomu zvířeti ovládání. 824 01:07:51,880 --> 01:07:53,360 Dostal jsem hovor, abych tě vyzvedl. 825 01:07:53,740 --> 01:07:56,940 Neměl jsem čas, tak jsem si to nechal já. 826 01:07:58,500 --> 01:07:59,500 To je ono? 827 01:08:01,040 --> 01:08:02,520 Neřekl jsem, že je to dobrý příběh. 828 01:08:03,200 --> 01:08:07,400 Ne, ale řekl jsi, že je to dlouhý příběh, což vás nutí si myslet, že to je něco 829 01:08:07,400 --> 01:08:08,400 zajímavé. 830 01:08:08,650 --> 01:08:10,550 Bylo to krátké a nudné. 831 01:08:11,330 --> 01:08:13,150 Chceš to říct znovu? 832 01:08:13,790 --> 01:08:17,569 Udělej si s tím čas. Pár bych jich mohl použít více přídavných jmen. Jo, řekni to znovu. 833 01:08:17,830 --> 01:08:18,830 Připraveni? Jo. 834 01:08:19,470 --> 01:08:20,810 Ale dejte si na to čas. 835 01:08:21,170 --> 01:08:22,170 Sledujte nyní. 836 01:08:41,690 --> 01:08:42,690 Dejte to tam. 837 01:09:48,770 --> 01:09:49,990 co mám dělat? 838 01:09:50,430 --> 01:09:51,850 Relaxovat. Mít normální. 839 01:09:52,130 --> 01:09:53,028 Dobře, uklidni se. 840 01:09:53,029 --> 01:09:54,029 Mít normální. 841 01:09:54,290 --> 01:09:55,810 Normální. Já to dokážu. 842 01:10:04,370 --> 01:10:05,370 Zavolej té sestře. 843 01:10:06,270 --> 01:10:09,210 Připomenutí toho, co uděláme rodině, když šuká s námi. 844 01:10:29,019 --> 01:10:31,960 Vypadáš, jako bys chtěl svou maminku. 845 01:10:33,060 --> 01:10:35,260 Proč vypadáš, že chceš své mumie? 846 01:10:36,340 --> 01:10:37,660 Nechci svou maminku. 847 01:10:38,800 --> 01:10:39,980 Tak proč se třeseš? 848 01:10:40,480 --> 01:10:42,280 já se netřesu. 849 01:11:07,530 --> 01:11:08,530 Dejte mi své klíče. 850 01:11:11,830 --> 01:11:13,850 Později dnes si uvědomíš, že jsem jeden z dobrých chlapů. 851 01:11:49,380 --> 01:11:52,500 Máš to. Máš to. Pst. To je vše. To je vše. To je vše. 852 01:11:54,320 --> 01:11:57,100 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. co to sakra to znamená? Co je a 853 01:11:57,100 --> 01:11:58,720 hypoblemický šok a krvácení vnitřně? 854 01:11:58,940 --> 01:12:02,000 Nemůžu to zastavit. Chci říct, nemůžeš... Spravuji... Udělejte něco! 855 01:12:02,300 --> 01:12:04,640 Podávám fyziologický roztok příliš silné krvácení. 856 01:12:05,000 --> 01:12:06,460 Je to ruptura žaludeční tepny. 857 01:12:08,460 --> 01:12:09,680 Nic jiného nemůžu dělat. 858 01:12:10,260 --> 01:12:11,260 Vydrž, Bene. 859 01:12:31,120 --> 01:12:32,120 jsem tady. jsem tady. 860 01:12:33,040 --> 01:12:37,980 Když se dostaneme do Paříže, všichni jedou říct, že jste naštvaní na trasy. 861 01:12:39,860 --> 01:12:40,860 Turistický přesun. 862 01:12:41,040 --> 01:12:42,540 Pojedeme na Montmartre. 863 01:12:43,020 --> 01:12:44,140 Dostaneme vaše sázky. 864 01:12:45,180 --> 01:12:47,720 Takový má skutečný frankofil Isabella by to udělala. 865 01:12:48,780 --> 01:12:49,780 věř mi. 866 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Hej, věř mi. 867 01:13:00,270 --> 01:13:01,270 Bene? 868 01:13:10,010 --> 01:13:11,010 Bene? 869 01:13:30,640 --> 01:13:35,500 je mi moc líto, pane, že je pryč 870 01:13:59,920 --> 01:14:01,440 Nemůžu dopustit, aby se k tomu dostal nemocnice. 871 01:14:16,020 --> 01:14:19,820 Golf Charlie 411, Golf Charlie 411, naléhavé, naléhavé, výstřely. Vysoká rychlost 872 01:14:19,820 --> 01:14:20,820 pronásledování probíhá. 873 01:14:42,160 --> 01:14:43,220 pomoci těmto lidem je zdravotní sestra. 874 01:14:43,840 --> 01:14:45,360 Počkat, co? zdravotní sestra? 875 01:14:45,820 --> 01:14:47,900 Ano. Kolik jich má Ellie? 876 01:14:48,280 --> 01:14:50,040 Nevím, Hanku. Celý tento tým. 877 01:14:50,540 --> 01:14:51,800 Máte nějaké další informace? 878 01:14:52,380 --> 01:14:53,380 Ne. 879 01:14:56,220 --> 01:14:57,220 Julie, přestaň. 880 01:14:58,100 --> 01:14:59,100 Kate? 881 01:14:59,580 --> 01:15:04,140 To je 50 miligramů vakuonia. já slib, že to bude bezbolestné. 882 01:15:05,320 --> 01:15:06,420 Dej mi telefon, Kate. 883 01:15:08,420 --> 01:15:09,420 Dejte mi to. 884 01:17:01,740 --> 01:17:02,740 Jak to funguje, Julie? 885 01:17:03,200 --> 01:17:06,800 Stačí mít přehled o seznamu dárců a poté zavolejte uchazeči s nejvyšší nabídkou. myslíš 886 01:17:06,800 --> 01:17:10,140 jde o peníze? ty mluvíš o zabití dítěte. 887 01:17:10,360 --> 01:17:12,040 Přestaň, Kate. Jen mlč, mé dítě. 888 01:17:12,260 --> 01:17:15,060 Jen si sedni nebo tak něco. Ty ne rozumíš, dobře? Jen prosím buď zticha. 889 01:17:15,080 --> 01:17:16,360 Kolik, Julie? 890 01:17:16,600 --> 01:17:19,380 Přísahám, Kate. Kolik je mé dcery život pro mě má cenu? 891 01:17:19,760 --> 01:17:21,300 Přísahám, ne. 892 01:17:22,320 --> 01:17:27,340 Jen... omlouvám se. 893 01:18:05,350 --> 01:18:11,050 Poslouchejte, poslouchejte, poslouchejte. Ne, poslouchej já. Tohle je pro transplantaci Aliho Bakera. 894 01:18:11,330 --> 01:18:13,470 Už tě nebudu sledovat. Nastupte zemi. 895 01:18:14,250 --> 01:18:19,750 Pane Millane, prosím, následujte mě. 896 01:18:23,030 --> 01:18:24,710 Mluvím o svém bratrovi. 897 01:18:26,250 --> 01:18:31,590 Je to chirurg a oni ho nutí udělat proceduru na Donně Zaldivar. 898 01:18:33,090 --> 01:18:35,610 Je mi to opravdu líto, Kate, ale... já ne mít na výběr. 899 01:18:37,450 --> 01:18:39,650 Jak se jí daří? Je dobrá. Ona je visí tam. 900 01:18:40,310 --> 01:18:42,070 Je připravená a připravená na operaci. 901 01:18:42,550 --> 01:18:43,550 Můj bože! 902 01:18:46,930 --> 01:18:49,730 Přijdeš si pro krále, radši ne slečno. 903 01:21:22,280 --> 01:21:23,280 je s tebou modrý. 904 01:21:24,140 --> 01:21:25,720 Nikdo z nás dnes nebude muset zemřít. 905 01:22:09,640 --> 01:22:10,980 Bože. 906 01:23:25,900 --> 01:23:26,900 Dáme si pauzu. 907 01:24:28,300 --> 01:24:29,300 Nestřílejte. 908 01:24:32,740 --> 01:24:34,260 Máš rád odpočítávání, že? 909 01:24:36,820 --> 01:24:38,460 Dnes máte dva. Děkuju. 910 01:24:39,040 --> 01:24:40,380 Něco jako váš podpis. 911 01:24:40,860 --> 01:24:41,860 Jo. 912 01:24:42,940 --> 01:24:44,240 Co kdybych jednoho vykopl? 913 01:24:46,380 --> 01:24:47,400 Začněte třemi. 914 01:24:48,440 --> 01:24:49,440 Tři. 915 01:24:52,740 --> 01:24:53,740 Nespěchej na mě. 916 01:24:56,400 --> 01:24:57,400 Dva. 917 01:24:59,850 --> 01:25:00,850 Víš, co mě právě napadlo? 918 01:25:01,390 --> 01:25:02,390 Co? 919 01:25:03,130 --> 01:25:05,430 Tvoje matka zemře ve vězení kvůli tobě. 920 01:25:39,370 --> 01:25:41,510 skladovací teplota příliš vysoká. Akce vyžadováno. 921 01:26:23,389 --> 01:26:24,389 Miláček. 922 01:26:25,930 --> 01:26:28,370 Můžeme jít domů? 923 01:26:31,490 --> 01:26:32,890 Jsme vzhůru? 924 01:26:34,750 --> 01:26:37,990 Máme tady pacienta, který chce říct ahoj 925 01:26:42,150 --> 01:26:43,170 Nechám vás v tom. 926 01:26:43,950 --> 01:26:44,950 Děkuju. 927 01:26:47,370 --> 01:26:48,870 Nedělal si srandu, že ne? 928 01:26:49,970 --> 01:26:50,970 o čem? 929 01:26:51,690 --> 01:26:54,950 Nejste úspěšnější chlap pohrávat si s 930 01:26:57,750 --> 01:27:00,730 Děkuju. 931 01:27:01,490 --> 01:27:02,490 Děkuju. 932 01:27:04,130 --> 01:27:10,890 Bena Bishopa jsem neznal, ale musel byli opravdu, opravdu slušní 933 01:27:10,890 --> 01:27:12,130 muž. Je mi to moc líto. 934 01:27:17,930 --> 01:27:21,370 Doktor řekl, že šťastná dáma v Sydney dostala a nové srdce kvůli němu. 935 01:27:24,370 --> 01:27:26,530 No, měl sakra srdce. 936 01:27:28,110 --> 01:27:29,110 Jo, udělal. 937 01:27:30,990 --> 01:27:32,790 Na ten invalidní vozík jsi moc velký. 938 01:27:33,070 --> 01:27:34,070 Věděli jste to? 939 01:27:35,150 --> 01:27:36,150 Co? 940 01:27:38,050 --> 01:27:41,990 Víš, připadalo mi to trochu potopené, když posadil jsem se. 941 01:27:44,830 --> 01:27:46,510 Chcete si zahrát 21 otázek? 942 01:27:47,660 --> 01:27:52,080 Jezdil jsem kolem toho nemocnice na tomto malém invalidním vozíku, takže 943 01:27:52,080 --> 01:27:55,040 znuděný. Zajímalo by mě, jestli někdo půjde zeptej se mě na to. 944 01:27:56,060 --> 01:27:59,420 ty jsi tatínek? 945 01:28:01,820 --> 01:28:02,820 Byl jsem. 946 01:28:04,200 --> 01:28:05,580 Měl jsem malou holčičku. 947 01:28:06,240 --> 01:28:07,420 jak se jmenovala? 948 01:28:10,540 --> 01:28:13,640 Isabel. Myslím, že to jméno je hezké. 949 01:28:16,020 --> 01:28:17,020 já taky. 950 01:28:21,130 --> 01:28:23,010 Pojďme na to. Jdeme si hrát? Jdeme hrát. 951 01:28:23,270 --> 01:28:24,610 Ano. Dobře. 952 01:28:25,050 --> 01:28:27,330 Je to umělé? 953 01:28:27,570 --> 01:28:28,770 Ano. To je? 954 01:28:29,510 --> 01:28:35,150 Dobře. Je to... já 955 01:28:35,150 --> 01:28:42,150 ještě pro tebe potřebuji místo, musím vzít. 956 01:29:04,580 --> 01:29:11,260 Můžete dát přednost muzeím 957 01:29:11,260 --> 01:29:12,260 na jaře. 958 01:29:12,440 --> 01:29:14,060 Dám přednost muzeu v Británii. 959 01:29:51,970 --> 01:29:58,690 Jediný způsob, jak to dostanu 960 01:29:58,690 --> 01:30:02,450 daleko, jediný způsob, jak cítím tvé srdce.